vertolaye